brauche dringend HILFE bei Pro/E 2000i2

Status
Not open for further replies.

Mrkus

Usenet Archive
Joined
Jan 2, 2002
Messages
3
Reaction score
0
was muss ich machen um bei Pro/Engineer 2000i2 die sprache von englisch auf deutsch zu ndern?

fr Windows98/2000/NT hab ich schon ne anleitung dafr gefunden. aber ich hab leider WindowsXP und keine ahnung wie das hier geht.
 
Sollte genauso gehen. Das hat wenig mit dem OS zu tun, viel mehr mit ProE. Wie genau man es macht- weiß ich nicht: English ist viel besser!!
;-)

Im übrigen ist Deutsch als Sprache nicht wirklich brauchbar für Software... aber egal.

ich

>>>>>>>>>>>>>>>>> Original Message <<<<<<<<<<<<<<<<<<

On 02.01.02, 1:55:25 PM, "M@rkus" wrote regarding
brauche dringend HILFE bei Pro/E 2000i2:

was muss ich machen um bei Pro/Engineer 2000i2 die sprache von englisch
auf
deutsch zu ändern?

für Windows98/2000/NT hab ich schon ne anleitung dafür gefunden. aber ich hab leider WindowsXP und keine ahnung wie das hier geht.
 
"M@rkus" schrieb:

was muss ich machen um bei Pro/Engineer 2000i2 die sprache von englisch auf deutsch zu ndern?

fr Windows98/2000/NT hab ich schon ne anleitung dafr gefunden. aber ich hab leider WindowsXP und keine ahnung wie das hier geht.

Die Spracheinstellung hat mit dem Betriebssystem herzlich wenig zu tun. Du mu't einfach nur die Umgebungsvariable LANG auf den Wert GERMAN stellen, und schon luft's!

Gru,
Johannes
 
Ich glaube diese Frage wird schon bei dem Installation entschieden - dann wird wohl nach gewnschte Sprache gefragt?

MfG

Bertil

"M@rkus" skrev i meddelandet

was muss ich machen um bei Pro/Engineer 2000i2 die sprache von englisch
auf
deutsch zu ndern?

fr Windows98/2000/NT hab ich schon ne anleitung dafr gefunden. aber ich hab leider WindowsXP und keine ahnung wie das hier geht.
 
wenn das so einfach wr!

hier sind die lsungen fr Win2000/NT/98:

WINDOWS 98:
Fgen Sie in der Datei autoexec.bat folgende Zeile VOR!! der Installation ein: set LANG=german. Anschliessen starten Sie Ihren Computer neu und beginnen mit der Installation.

WINDOWS NT:
Fgen Sie set LANG=german in ihre Umgebungstabelle ein. Anschliessend fahren sie fort wie bei Win98

WINDOWS 2000:
In Windows 2000 erfolgt die Sprachfestlegung durch die Systemsteuerung selber. Zum einen natrlich mssen die entsprechenden Sprachen (Gebietschemen) installiert sein. Die Sprachumstellung erfolgt allerdings in Windows 2000 durch eine Systemvariable. Folgende Vorgehensweise: Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> System -> Erweitert -> Umgebungsvariable Hier muss nun bei der Systemvariable eine Variable "Lang" mit dem Wert "german" stehen. Anschlieend ist Pro/E in Deutsch und auch die Installationsroutinen laufen in Deutsch ab.

nur bei WinXP hat davon nichts funktioniert!
wenn ich das bei der installation entscheiden knnte wrde ich nicht fragen
 
wenn das so einfach wr!

hier sind die lsungen fr Win2000/NT/98:

WINDOWS 98:
Fgen Sie in der Datei autoexec.bat folgende Zeile VOR!! der Installation ein: set LANG=german. Anschliessen starten Sie Ihren Computer neu und beginnen mit der Installation.

WINDOWS NT:
Fgen Sie set LANG=german in ihre Umgebungstabelle ein. Anschliessend fahren sie fort wie bei Win98

WINDOWS 2000:
In Windows 2000 erfolgt die Sprachfestlegung durch die Systemsteuerung selber. Zum einen natrlich mssen die entsprechenden Sprachen (Gebietschemen) installiert sein. Die Sprachumstellung erfolgt allerdings in Windows 2000 durch eine Systemvariable. Folgende Vorgehensweise: Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> System -> Erweitert -> Umgebungsvariable Hier muss nun bei der Systemvariable eine Variable "Lang" mit dem Wert "german" stehen. Anschlieend ist Pro/E in Deutsch und auch die Installationsroutinen laufen in Deutsch ab.

nur bei WinXP hat davon nichts funktioniert!
wenn ich das bei der installation entscheiden knnte wrde ich nicht fragen
 
Bertil Rogmark schrieb:

[Spracheinstellung]
Ich glaube diese Frage wird schon bei dem Installation entschieden - dann wird wohl nach gewnschte Sprache gefragt?

Nein, die Installationsroutine luft bereits in der Sprache ab, die man in der Umgebungsvariable voreingestellt hat. Darum ist es auerordentlich wichtig, diese Umgebungsvariable schon _vor_ der Programminstallation zu setzen, in diesem Fall also LANG auf GERMAN. Das gilt fr Pro/ENGINEER und noch viel strker fr Pro/INTRALINK.

Gru,
Johannes
 
a quick search in the knowledge base leads to
http://www.ptc.com/cs/tpi/103437.htm, or as pasted text:

Description
How to Start Pro/ENGINEER in a Foreign European Language Other than english (italian, french, german, or spanish)

Resolution
In order to use Pro/ENGINEER in another language.

1. First, select appropriate language wished during installation. If installation has already been realised, check if language has been installed. This language must appear in the directory :
[Pro/ENGINEER Load Point]/[Architecture]/text
Example : you need italian language on a SUN workstation where proe2000i has been installed in /opt/ptc. Execute "cd /opt/ptc/proe200i/sun4_solaris/text" then "ls" if no directory "italian" apperas, it hasn't been installed. If language is missing in [Pro/ENGINEER lp]/[architecture]/text OR if installation has not been realised yet :
insert Pro/ENGINEER CDROM. Choose only Pro/ENGINEER once Pro/SETUP is started. In the window titled "Pro/ENGINEER - Define Installation Components":
modify "Language(s)" field in order to have there at least "English" and the language wished. If the language wished is missing, please refer to TAN
103488.

2. Set a new variable LANG to your user variables :
On UNIX :
Edit the file ".login" or ".cshrc" in your home directory and add the line "setenv LANG [Language]". [language] can be in lowercases "french" or "fr", "italian" or "it", "spanish" or "sp" and "german" or "ge". To check correct syntax, execute command "locale -a" from a shell.
On NT and 2000:
Select #Start #Settings #Control Panel #System #Environment Select a user existing variable (TEMP for example). Replace it by LANG and replace the value by [Language]. Select #Apply, then #Ok. On Windows 95, 98 and XP:
Open Windows Explorer, go in [Pro/ENGINEER]/bin directory. Edit Pro/ENGINEER's command file Add at the begining "set LANG=[language]" On Windows, [language] can be in lowercases "french", "italian", "spanish" and "german".

Tom

"M@rkus" schrieb im Newsbeitrag

was muss ich machen um bei Pro/Engineer 2000i2 die sprache von englisch
auf
deutsch zu ndern?

fr Windows98/2000/NT hab ich schon ne anleitung dafr gefunden. aber ich hab leider WindowsXP und keine ahnung wie das hier geht.
 
Status
Not open for further replies.

Latest threads

Back
Top